امام هشتم

حیف است که انسان در ایران باشد

ولی سالی یک بار به زیارت امام هشتم نرود

علامه طباطبایی

پی نوشت:25خردادراهی مشهدالرضامی شویم
عفوبفرمایید

 

 

ترجمه انگلیسی:

It is a pity that a man is in

But not once a year to visit Imam


Tabatabai

Notes: 25 Khrdadrahy we Mshhdalrzamy
Fvbfrmayyd

کارفرهنگی

ما می گوییم کارفرهنگی یعنی لبخند را برلبان مهدی فاطمه جاری کنی

 

 

ترجمه انگلیسی:

Karfrhngy Brlban M. F. We say that this guy smile

آب کشی!

دارم آب کشی می کنم
ثانیه به ثانیۀ
با تو بودن را !

 

 

ترجمه انگلیسی:

I'm drawing water
S Sanyە
With you!

حجامت

این رابطه
محتاج یک
حجامت است!

 

 

 

ترجمه انگلیسی:

این رابطه
محتاج یک
حجامت است!

شهید گمنام!

به نام که رسید

گمش کرد

شهید گمنام!

 

 

ترجمه انگلیسی:

The name of the rose

Would lose

Anonymous martyr!

آوارگان دل

باید رژیم دلم سرنگون شود!
این اشکها، آوارگان دلم هستند
در اردوگاه چشم!

 

 

 

 

ترجمه انگلیسی:

I'm regime must be overthrown!
The tears, my heart refugees are
Eye Camp!

شنیدنی!

حرف هایش
فقط شنیدنی بود
اما عمل کردنی نه!
عجیب حرفهای عمل کردنی،
شنیدنی نیستند!

ترجمه انگلیسی:

His word
Knowing only the
But not operable!
Strange words to act,
're Not listening!

راز غیبت

وقتی سوالی نبود
غیبت جواب آغاز شد!
پس بیا برای ظهور سوال دعا کنیم نه جواب!
این راز غیبت است

ترجمه انگلیسی:

When the question was not
The absence began to answer!
Let's pray for the advent of the question nor the answer!
The mystery of the missing

جبرواختیار

زندگی جبر و
بندگی یا هرزگی
اختیار!

ترجمه انگلیسی:

Life algebra
Bondage debauchery
Most!

وفاداری...

از خائن 
با وفاداری
انتقام بگیر...!

ترجمه انگلیسی:

The Traitor
With fidelity
Take revenge!